Spis Treści:

Animals

1. Cat

   • Let the cat out of the bag - wygadać się, zdradzić sekret
   • Curiosity killed the cat - ciekawość to pierwszy stopień do piekła
   • Fight like cats and dogs - kłócić się jak pies z kotem
   • The cat's out of the bag - sekret wyszedł na jaw

2. Dog

   • Every dog has its day - każdy ma swoje pięć minut
   • Barking up the wrong tree - szukać nie tam, gdzie trzeba
   • Let sleeping dogs lie - nie wywołuj wilka z lasu
   • Dog-eat-dog world - świat, gdzie każdy walczy o przetrwanie

3. Horse

   • Hold your horses - wstrzymaj się
   • Get off your high horse - przestań być zarozumiały
   • Beat a dead horse - robić coś bezsensownie, tracić czas na coś zakończonego
   • Straight from the horse's mouth - z pierwszej ręki

4. Fish

   • Fish out of water - czuć się nieswojo
   • Like shooting fish in a barrel - bardzo łatwe
   • There's plenty of fish in the sea - tego kwiatu jest pół światu
   • A big fish in a small pond - ważna osoba w małym środowisku

5. Bird

   • Kill two birds with one stone - załatwić dwie sprawy za jednym zamachem
   • A bird in the hand is worth two in the bush - lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
   • The early bird catches the worm - kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje
   • Birds of a feather flock together - ciągnie swój do swego

Body Parts

6. Hand

   • Bite the hand that feeds you - gryźć rękę, która cię karmi
   • In good hands - w dobrych rękach
   • Hand in hand - ręka w rękę
   • A helping hand - pomocna dłoń

7. Head

   • Head over heels - zakochany po uszy
   • Keep your head above water - utrzymać się na powierzchni
   • Lose your head - stracić głowę
   • Heads up - uwaga!

8. Eye

   • Catch someone's eye - przykuć czyjś wzrok
   • Turn a blind eye - przymykać oko
   • Eye for an eye - oko za oko
   • In the blink of an eye - w mgnieniu oka

9. Foot

   • Put your foot down - postawić na swoim
   • Put your foot in your mouth - strzelić gafę
   • Get cold feet - stchórzyć
   • Foot the bill - zapłacić rachunek

10. Heart

    • Wear your heart on your sleeve - mieć serce na dłoni
    • From the bottom of my heart - z głębi serca
    • Break someone's heart - złamać komuś serce
    • Heart of gold - złote serce

Food

11. Cake

    • A piece of cake - bułka z masłem, coś łatwego
    • Have your cake and eat it too - mieć ciastko i zjeść ciastko
    • Icing on the cake - wisienka na torcie
    • Take the cake - przechodzić ludzkie pojęcie

12. Apple

    • An apple a day keeps the doctor away - jabłko dziennie trzyma lekarza z daleka
    • The apple doesn't fall far from the tree - jabłko nie pada daleko od jabłoni
    • Apple of my eye - oczko w głowie
    • A bad apple - czarna owca

13. Bread

    • Bread and butter - chleb powszedni
    • Break bread - dzielić się chlebem, wspólnie jeść
    • Know which side your bread is buttered - wiedzieć, gdzie są twoje korzyści
    • The best thing since sliced bread - najlepsza rzecz od wynalezienia krojonego chleba

14. Egg

    • Walk on eggshells - chodzić jak na szpilkach
    • Put all your eggs in one basket - stawiać wszystko na jedną kartę
    • A good egg - dobra osoba
    • Egg on your face - wyjść na głupca

15. Milk

    • Cry over spilled milk - płakać nad rozlanym mlekiem
    • Milk of human kindness - ludzka życzliwość
    • Milk it - wyciągać korzyści
    • Land of milk and honey - ziemia obiecana

Colors

16. Red

    • Red herring - fałszywy trop
    • In the red - być na minusie
    • Paint the town red - zaszaleć
    • Red tape - biurokracja

17. Blue

    • Feeling blue - być smutnym
    • Out of the blue - nagle
    • Once in a blue moon - raz na ruski rok
    • Blue blood - błękitna krew

18. Green

    • Green thumb - mieć rękę do roślin
    • Green with envy - zielony z zazdrości
    • The grass is always greener on the other side - wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma
    • Give the green light - dać zielone światło

19. Black

    • Black and white - czarno na białym
    • Black sheep - czarna owca
    • In the black - być na plusie
    • Black out - zemdleć

20. White

    • White lie - niewinne kłamstwo
    • White elephant - drogi, ale bezużyteczny przedmiot
    • Raise a white flag - poddać się
    • White as a sheet - blady jak ściana